改编是基于原著的创造性转化。许多优秀文艺作品在改编后以新的形式赢得认可,其中,影视改编尤为突出。一些已经畅销多年的佳作,或是以前并不出名的作品,经过影视改编成为“爆款”。梳理影视改编成功经验,两个要点值得关注:一是充分理解尊重原著,在思想内涵、故事架构和人物形象上汲取原著精华,不“魔改”不“乱改”;二是充分发挥视听艺术特色,善用画面讲故事,补充原著留白之处,开掘新的表达空间。如今,豫剧人有自信接受市场的检验。此次展演周的剧目都是叫好又叫座的精品好戏,以豫剧经典《程婴救孤》为例,自2001年搬上舞台已演出2700多场,曾到法国、日本、泰国、巴基斯坦、土耳其等22个国家和地区演出,并走进美国纽约戏剧中心百老汇和洛杉矶好莱坞杜比大剧院。展演周期间,李树建将率弟子邵富有、连彩芬、张亚鸽等河南豫剧院二团优秀演员连演两场《程婴救孤》。
Copyright (c) 2018-2023