改编是基于原著的创造性转化。许多优秀文艺作品在改编后以新的形式赢得认可,其中,影视改编尤为突出。一些已经畅销多年的佳作,或是以前并不出名的作品,经过影视改编成为“爆款”。梳理影视改编成功经验,两个要点值得关注:一是充分理解尊重原著,在思想内涵、故事架构和人物形象上汲取原著精华,不“魔改”不“乱改”;二是充分发挥视听艺术特色,善用画面讲故事,补充原著留白之处,开掘新的表达空间。2012年推出的热门法国动画片《艾特熊和赛娜鼠》改编自童书,讲述了从小生活在孤儿院的小老鼠赛娜从地下鼠国逃出后遇见大熊艾特,两人经历各种风波后成为共患难好朋友的故事。该片曾获2013年第38届法国凯撒奖最佳动画片奖,2014年第68届奥斯卡金像奖最佳动画长片提名、第41届安妮奖最佳动画电影等。
Copyright (c) 2018-2023